24 apr 2015 21:40

24 apr 2015 21:46

Amerikanskt på svenska med Plura, Wiehe och Ebba

Skövdes stadsteater var fyllt till brädden när trion bestående av Mikael Wiehe, Ebba Forsberg och Plura Jonsson satte upp sin gemensamma show ”American songbook - på svenska”.

Under en två timmar lång föreställning på Stadsteatern i Skövde Kulturhus, framförde Mikael Wiehe, Ebba Forsberg och Plura Jonsson svenska tolkningar ur den amerikanska låtskatten.

– Vi är otroligt glada över att vara här, och över att ni är här med oss, sade Mikael Wiehe tidigt under konserten.

– Det kommer bli en kväll med välkända sånger, men kanske inte med dessa artister, och kanske inte på detta språk.

Kärlek till låtskatten

Mikael Wiehe och Ebba Forsberg har tidigare samarbetat med översättningar av Leonard Cohen och Bob Dylan på två stycken framgångsrika skivor.

Plura Jonsson har ägnat en 40-årig karriär åt att ta med ett klassiskt amerikanskt förhållningssätt till låtskrivandet på det svenska språket.

Var för sig är dessa tre artister några av landets mest respekterade och särpräglade. Kärleken för den amerikanska låtskatten är något som de har gemensamt, och som de under sin gemensamma turné nu delar med både det svenska och det norska folket.

Gemensam turné

Trions gemensamma turné ”The american songbook - på svenska” inleddes i Västerås i början av mars.

Under turnéns gång kommer de totalt att ha gjort 28 stycken stopp i konserthus i både Sverige och Norge innan de avslutar på Cirkus i Stockholm om en knapp vecka.

Intresset för Wiehe, Forsberg och Plura var stort i Skövde. Endast ett ytterst fåtal platser återstod timmarna innan showen drog i gång.

Bland artisterna som trion tolkar på svenska, finns bland andra Bob Dylan, Leonard Cohen och Tom Waits.

Under en två timmar lång föreställning på Stadsteatern i Skövde Kulturhus, framförde Mikael Wiehe, Ebba Forsberg och Plura Jonsson svenska tolkningar ur den amerikanska låtskatten.

– Vi är otroligt glada över att vara här, och över att ni är här med oss, sade Mikael Wiehe tidigt under konserten.

– Det kommer bli en kväll med välkända sånger, men kanske inte med dessa artister, och kanske inte på detta språk.

Kärlek till låtskatten

Mikael Wiehe och Ebba Forsberg har tidigare samarbetat med översättningar av Leonard Cohen och Bob Dylan på två stycken framgångsrika skivor.

Plura Jonsson har ägnat en 40-årig karriär åt att ta med ett klassiskt amerikanskt förhållningssätt till låtskrivandet på det svenska språket.

Var för sig är dessa tre artister några av landets mest respekterade och särpräglade. Kärleken för den amerikanska låtskatten är något som de har gemensamt, och som de under sin gemensamma turné nu delar med både det svenska och det norska folket.

Gemensam turné

Trions gemensamma turné ”The american songbook - på svenska” inleddes i Västerås i början av mars.

Under turnéns gång kommer de totalt att ha gjort 28 stycken stopp i konserthus i både Sverige och Norge innan de avslutar på Cirkus i Stockholm om en knapp vecka.

Intresset för Wiehe, Forsberg och Plura var stort i Skövde. Endast ett ytterst fåtal platser återstod timmarna innan showen drog i gång.

Bland artisterna som trion tolkar på svenska, finns bland andra Bob Dylan, Leonard Cohen och Tom Waits.

  • Erica Augustsson

Välkommen att kommentera på sla.se. Vi förhandsmodererar alla kommentarer, om det är första gången du kommenterar läs våra regler kring artikelkommentarer.