23 feb 2015 16:45

23 feb 2015 16:45

Tv: Möt mig i Gamla stan – på engelska

SKÖVDE: Magnus Carlsson lade ny sång i Thomas G:sons studio

Engelska. Magnus Carlsson har varit i Skövde för att spela in en engelsk version av Melodifestivallåten Möt mig i Gamla stan. ”Meet me downtown tonight, vi hoppar över Stockholmskopplingen den här gången”, berättar han.

Möt mig i Gamla stan av Thomas G:son och Lina Eriksson gick direkt till final när Melodifestivalens andra deltävling avgjordes i Malmö. Under måndagen var Magnus Carlsson i Skövde för att spela in en engelsk version (med text av Lina Eriksson) av låten i Thomas G:sons studio. När SLA var på besök var titeln Meet me downtown tonight, eventuellt med ett skippat tonight.

– Vi hoppar över Stockholmskopplingen denna gången. Det här är första gången vi testar den engelska versionen, det ska bli häftigt. Det måste klinga lika bra och flyta lika bra, det är min utmaning just nu, säger Magnus Carlsson.

Han berättar att det är SVT som kommit med en konkret förfrågan om en engelsk version efter att låten gått till final.

– Så att den finns, i fall låten hamnar i stora Eurovision. Det är därför vi är här för att testa den nya downtown-varianten.

Kommer du sjunga den engelska versionen då?

– Kanske. Vi får ställa dem bredvid varandra och kolla vilken som klingar bäst. Det hade ju varit coolt om vi hamnar i Eurovision att komma med en svensk låt.

Hur jobbar du vidare inför den svenska finalen?

– Man vill ju skruva till allt lite. Vi ska gå igenom dansen ordentligt och vi ska kanske fixa lite med kläderna. Men i stort sett kommer det vara samma, jag var så himla glad och nöjd över resultatet.

Hur har det varit att vara Magnus Carlsson på stan efter vinsten?

– Det har varit roligt! Jag blir stoppad av folk på stan som vill kramas och önska lycka till. Folk verkar verkligen tycka om låten och det gör mig jätteglad.

Lika glad är Thomas G:son som förklarar framgången så här:

– Det känns att det är äkta. Magnus står för grejen till 100 procent.

Möt mig i Gamla stan av Thomas G:son och Lina Eriksson gick direkt till final när Melodifestivalens andra deltävling avgjordes i Malmö. Under måndagen var Magnus Carlsson i Skövde för att spela in en engelsk version (med text av Lina Eriksson) av låten i Thomas G:sons studio. När SLA var på besök var titeln Meet me downtown tonight, eventuellt med ett skippat tonight.

– Vi hoppar över Stockholmskopplingen denna gången. Det här är första gången vi testar den engelska versionen, det ska bli häftigt. Det måste klinga lika bra och flyta lika bra, det är min utmaning just nu, säger Magnus Carlsson.

Han berättar att det är SVT som kommit med en konkret förfrågan om en engelsk version efter att låten gått till final.

– Så att den finns, i fall låten hamnar i stora Eurovision. Det är därför vi är här för att testa den nya downtown-varianten.

Kommer du sjunga den engelska versionen då?

– Kanske. Vi får ställa dem bredvid varandra och kolla vilken som klingar bäst. Det hade ju varit coolt om vi hamnar i Eurovision att komma med en svensk låt.

Hur jobbar du vidare inför den svenska finalen?

– Man vill ju skruva till allt lite. Vi ska gå igenom dansen ordentligt och vi ska kanske fixa lite med kläderna. Men i stort sett kommer det vara samma, jag var så himla glad och nöjd över resultatet.

Hur har det varit att vara Magnus Carlsson på stan efter vinsten?

– Det har varit roligt! Jag blir stoppad av folk på stan som vill kramas och önska lycka till. Folk verkar verkligen tycka om låten och det gör mig jätteglad.

Lika glad är Thomas G:son som förklarar framgången så här:

– Det känns att det är äkta. Magnus står för grejen till 100 procent.